Камрад Xieergai29 пишет:
Если вы посещали китайские форумы, то точно встречали фразы каковые смотрелись приблизительно вот так:
???????????
либо так
???????????
Думаю точно они ставили в тупик, а значения иероглифов выяснялось самым неожиданным, или иероглиф складывался из комплектов необычных знаков, хоть и узнавался. В действительности эти фразы нужно , а не пробовать осознать по значению иероглифов (в действительности они значения тут не несут фактически).
Это так называемый ??? — марсианский язык, которым кое-какие китайцы (эх, молодёжь:) обожают пользоваться в сети. И может прийти в голову идея.
Ну ни фига себе, какие конкретно они иероглифы знают и как прикольно придумывают. При чем время от времени вправду любопытно, в то время, когда они разбивают один иероглиф на 2 (допустим ? на ??) и ты по привычке просматриваешь его как один, не смотря на то, что в действительности нужно просматривать раздельно. Но все таки.
Неужто они такие креативные и взывают к духу предков, дабы применять древние иероглифы, к тому же додают в том направлении элементы катаканы и чжуинь, для записи некоторых иероглифов? Да неужто они так круты?
И что делать в случае если я желаю писать кроме этого?
В действительности может и имеется отдельные креативные китайцы творящие подобное безобразие, но как говорится, а ларчик . Дело в том, что имеется особые программы, каковые любое предложение вам «переведут» на «марсианский».
Скачать подобную программу возможно к примеру тут. И возможно пугать привычных глубоким знанием предмета. Во как китайским играться обучились.
Играйтесь)
