Понимаете ли Вы иероглиф ?? В данной статье вы встретитесь с ним полный разбор, и познакомитесь с одной из предположений его появления.
Этот иероглиф изучается на начальных уровнях и входит в N5. Кроме этого он занимает приблизительно 207 место по популярности в японских текстах, исходя из этого вовсе не воображает сложности для людей, привычных с иероглификой. Так или иначе напомним его главные чтения:
Онное чтение: ?? до:, ?? то:
Кунное чтение: ?? мити
Значения иероглифа — дорога, путь кроме этого не вызывают вопросов либо сомнений. Вот пара примеров привычного (и не весьма) его потребления:
?? сёкудо: пищевод
?? до:току нравственность, мораль
?? синто: синтоизм
?? тядо: чайная церемония
??? хоккайдо: Хоккайдо (регион и остров)
?? до:кэ шутовство, клоунада
А что же для того чтобы нового и необыкновенного возможно поведать о привычном нам ?? Для этого обратимся к истории. Отметим, что большая часть иероглифов японского языка были заимствованы из Китая.
Соответственно ответ нам стоит искать именно там!
Странности начинаются, в то время, когда вы пробуете разложить иероглиф на составные элементы:
? – ключ «дорога»
? – иероглиф «шея, голова, основной»
В большинстве случаев чтобы запомнить данный иероглиф прибегают к несложному, но действенному предложению, к примеру: «Глава вышел на дорогу, значит сейчас у него основная ДОРОГА». Но что мы определим, в случае если мало покопаемся в этимологии?
Иероглиф «шея» обозначает не только шею живого человека, но и (внимание!) голову в отрубленном состоянии.
В старом Китае семейства Шан (1600 – 1046 гг. до н.э) существовала необыкновенная традиция: в то время, когда одно племя пробовало захватить второе, считалось нужным отрубить голову коренного обитателя этих земель и нападать вместе с ней. А показалось такое суеверие из-за следующего: считалось, что в каждом таком племени, а правильнее на территории, где оно жило, обитал дух, что защищал почвы при нападения.
Смекалистые китайцы шли вместе с отрубленной головой местного обитателя, пробуя таким неординарным методом запутать духа и нейтрализовать его.
Как раз исходя из этого человек, идущий с отрубленной головой начал обозначаться привычным нам ?.
+
