Камрад Mrachnyi-tapok пишет:
Как я уже упоминал, нынешняя ситуация в Российской Федерации достаточно очень сильно напоминает мне обстановку в Китае незадолго до падения Цинской семействе. Этим стулом мастер Гамбс… Этим постом я открываю серию зарисовок по китайской истории, начав с событий финиша XIX в. Надеюсь, будет весьма интересно.
Зачином станет история боксерского восстания.
Первую часть возможно прочесть тут.
Кстати о языке. Спору нет, среди миссионеров имелись и те, кто блестяще обладал китайским, но таких было мало. Часто, выступление проповедника выглядело следующим образом:
«-Старший младшая сестра и брат Иисуса, — начал Септимус. По всей видимости, он желал сообщить «сестра и братья во Христе». – Я приношу хорошие вопросы. Вы все погибнете.
Но у Иисуса для вас имеется старое вино. Да, это правда. Он отведет вас к Божьим свиньям. Но сперва вы должны сообщить «простите» своим грабителям. Библия говорит вам, вы хорошие, исходя из этого вы должны покинуть дом чернил, — мрачно нахмурив брови, он быстро повернулся и указал на храм и двух толстощеких буддийских монахов в красных одеждах, радостно радовавшихся ему из-за ворот. – В том месте! – закричал он – В том месте дом чернил!
(Мо шуй? Чернила? — озадаченно поразмыслил Аиртон. Наконец, он осознал, что Септимус имеет ввиду слово «мо гуй» — «сатана».)
-Я научу вас пожирать сердца мелких детей, — возопил Септимус. – А Иисус будет выпивать ваше вино! Остерегайтесь – плата грабителям – шелк! Жил человек по имени Самсон, — нараспев провозгласил проповедник. – Господь сделал его долгим. Он убил солдат царя зубами оленя.
Он ел мясо льва с медом. Они нашли ему работу, отвели в нехороший храм и привязали к дереву. Позже он упал с крыши.
Да, — с настойчивостью сказал Септимус. – Он упал с крыши! Восславим Господа!
А.Уильямс «Дворец райских удовольствий»
