Довольно часто ли вы ходите в парикмахерскую? В случае если да, то это статья совершенно верно для вас. Мы поведаем о лексике, которую применяют японцы, в случае если желают поменять собственные внешний вид.
Что азиаты обожают делать по окончании нового года, так это поменять собственный имидж. Если вы станете жить либо трудиться в Японии, то начнёте замечать, что ваши сотрудники возвращаются по окончании отпуска с новыми стрижками либо же с новыми спортивными показателями.
Если вы также со своей стороны желаете поразить их, то быть может, пришло время поменять что-то в себе.
К счастью для тех, кто прекрасно знает английский язык, большая часть слов, каковые относятся к укладкам и различным причёскам, забраны из британского. Разглядим кое-какие ответственные слова, в частности??? катто «haircut» «стрижка», ????? сянпу: «shampooing» «шампунь», ? ? ?(???) кара:(о суру) «color» «покрасить волосы», ??????? тори:томэнто «treatment» «уход», ???(???) па:ма (о суру) «perm» «перманент», ???(???) буро: (о суру) «blow-dry» «сушить волосы феном».
Две части одного целого
В случае если сказать о японских прическах, то тут заглавия становятся более увлекательными. Челка по-японски будет записывать двумя иероглифами, в частности? маэ «перед» и ? ками «волосы», что в сумме дает значение ?? маэгами «передние волосы».
Подобным образом показалось слово, которое обозначает пробор, в частности ??? вакэмэ. ??? вакэру «дробить», ? мэ в этом случае переводится как «ячейка, раздел».
Кроме этого имеется слова, каковые обрисовывают разные проборы. К примеру, в случае если мы сделаем пробор посередине, то это будет именоваться ?????сита:вакэ.
В случае если на одной стороне приблизительно 70% волос, а на другой стороне 30%, то это уже ???? ситисанвакэ практически «деление 7:3».
Представим себе, что вы захотели как-то кардинально поменять себя, наряду с этим выбрив середину волос, а из остатков сделав хвост. Страно, но у японцев имеется слово и для таковой неординарной прически. Она известна как ????? тёнмагэ.
Эта прическа придаст вам устрашающей вид, поскольку вы станете похожи либо на борца сумо, либо на самурая.
Покраска волос
Если вы желаете обновить собственный имидж, но не таким ужасающим методом, как представлено выше, то возможно легко, как в ветхие хорошие времена, «покрасить волосы» ???сомэру. В случае если окажетесь в парикмахерской, которая по-японски именуется ??? биё:ин, то или имеете возможность прийти уже с заблаговременно приобретённой краской, или выбрать краску у мастера и сказать ??????? сотомэтэкудасаи «покрасьте волосы, пожалуйста».
Штрих-код
Страно то, что среди японцев мало лысых людей, но все же хватает слов, дабы обрисовать это состояние. К примеру, слово ?? хагэ «лысина» случилось от глагола ??? хагэру «лысеть».
Не смотря на то, что, возможно, в Японии довольно немного лысых людей если сравнивать с западными государствами, но из-за постоянного стресса и некоторых генетических факторов по итогам опроса TripAdvisor было распознано, что Япония имеет самый большой уровень облысения среди азиатских государств. В Японии довольно часто случается так, что передние волосы выпадают и остаются лишь волосы позади в виде полосы, которыми чуть возможно прикрыть лоб либо залысину.
Потому, что это похоже, словно бы у человека штрих-код из волос, показалось обидное сленговое выражение ????? ба:ко:до «штрих-код».
Если вы все еще вычисляете, что у вас смогут появиться неприятности на пути к вашей совершенной прическе, то вы ошибаетесь. Японская любовь к моде и ко всему стильному свидетельствует, что в том месте большое количество высококвалифицированных парикмахеров, каковые лишь и ожидают, дабы сделать вам что-нибудь уникальное.
Но имеется один проверенный метод, что по идее не должен скрывать подводных камней – это принести фотографию модели либо актера, у которого подобная прическа, и сообщить ?????????????? коно сясин-но ё:-ни ситэкудасаи «сделайте, прошу вас, прическу как на фотографии».
Источник: https://blog.gaijinpot.com/use
