Перепост с дружественного сайта sadpanda.cn :
Если ты не будешь торговаться в Китае — тебя не будут уважать. Если ты не будешь торговаться в Китае — тебя будет обманывать любой торговец.
Если ты не будешь торговаться в Китае — ты не осознаешь Китай.
Sadpanda рекомендует использовать приведенные ниже фразы, дабы сбить цену. Не забывайте, что фразы — не панацея, а только один элемент. Ваша харизма — вот что вправду полезно!
1. ???? (jiao ge peng you): будем приятелями
А из-за чего бы не стать «корешами» с торговцем мандаринами, у которого вы постоянно покупаете фрукты?
“???,?????!”
”lao ban a, jiao ge peng you ma!”
2. ??????? (jie shao geng duo de peng you): представлю (Вас) своим приятелям
Любой китайский торговец желает, дабы у него была громадная сеть клиентов. Дайте обещание ему это!
“?????????,????????????”
“ru guo ni pian yi dian mai gei wo, wo jiu hui jie shao geng duo de peng you gei ni”
3. ?????? (xia ci hai hui hui lai): возвращусь в следующий раз
Постоянный клиент — мечта каждого торговца. Воспользуйтесь этим)
“???????????”
“bie dan xin wo xia ci hai hui hui lai de”
4. ?? (shuang kuai): давай к делу, правильнее, именуй самую низкую цену (см.пример)
“?????,???????”
“Zan men shuang kuai dian, ni di jia shi duo shao?”
“???????,??$20.”
“Wo shi fei chang shuang kuai de, zui duo $20?
5. ??? (xia ban jia): последняя цена
К примеру, магазин закрывается в 22:00. Вы торгуетесь уже полчаса, время — 21:50. Продавец желает реализовать, Вы — приобрести. «Именуй последнюю цену», — рассказываете ему
“?????,???????“
“yi jing shi dian le, gei wo ni de xia ban jia“
