Осталось ли что-то в современных зданиях исконно-японского? На чем дремлют японцы, а на чем сидят, и как они греются на протяжении лютого мороза?
Всё это вы определите в первой части статьи про японский дом!
Японские дома на данный момент более-менее стали похожи на европейские. Они выстроены с применением современных строительных стилей и технологий, но, в большинстве случаев, в том месте будет одна либо пара ??? нихонма «помещений в японском стиле».
Такие помещения еще именуют ?? васицу. Это слово переводится равно как и ???, но чаще употребляется в качестве противопоставления ?? ё:сицу «комнате по западному примеру».
В Японии, если вы решите остаться в отеле, вас спросят в какую помещение вы желаете заселиться: в ?? либо ??.
Кроме этого для описания японского дома употребляются такие понятия, как ??? нихонсики и ?? васики, каковые в переводе означают «японский стиль».
А сейчас поболтаем о помещениях в японском доме и о том, как они устроены.
??? тя-но ма «гостиная в японском стиле»
?? гэнкан «прихожая»
?? дайдокоро «кухня»
?? ро:ка «коридор»
??? о-фуро – классическое место чтобы греться, предварительно приняв душ. В большинстве случаев члены семьи принимают о-фуро попеременно, наряду с этим не меняя воду.
Офуро – это собственного рода аналог европейской ванны.
А сейчас поболтаем о тех вещах, которыми наполнен японский дом:
1. ??? дзабутон – подушка, на которой сидят на полу.
2. ? татами – покрытие для пола из тростника игуса и рисовой соломы для классического японского дома.
3.?? сё:дзи – это дверь, которая оклеена с двух сторон прозрачной либо полупрозрачной бумагой васи, раздвигается в пазах и помогает для разделения пространства между домом и улицей.
4. ? мадо – окно.
5. ??? токо-но ма – маленькая ниша в стенке, где в большинстве случаев находится картина либо свиток с каллиграфически написанным стихотворением, умным изречением. Кроме этого атрибутом токо-но ма есть икэбана (цветочная композиция). На данный момент в том месте может находиться и телевизор. (обратите внимание, где находится телевизор на картине 2)
6. ?? энгава – аналог европейской веранды, которая окружает дом или с одной стороны, или с нескольких и есть продолжением дома. В большинстве случаев, энгава помогает чтобы наслаждаться садом, исходя из этого она выходит прямо в сад.
7. ? сударэ – штора из тростника либо узких бамбуковых планок.
8. ??? котацу – низкий древесный каркас стола, накрытый футоном, на что сверху положена столешница, а к нижней стороне стола прикреплен электрический нагреватель. В большинстве случаев люди садятся около котацу на дзабутон и накрывают нижнюю часть тела футоном, что разрешает греться.
В японских зданиях нет отопления, исходя из этого в зимний период весьма холодно, а это недорогой метод находится в тепле.
9.??? фусума – оклеенная с двух сторон бумагой дверь, которая раздвигается в пазах и помогает для разделения дома на помещения.
10. ??? осиирэ – встроенный в стенке шкаф от пола до потолка, в котором в большинстве случаев хранится футон.
11. ?? футон – матрац, что применяют для сна. Его раскладывают на ночь, а утром убирают в осиирэ.
12. ?? бё:бу – ширма из бумаги, на которой, в большинстве случаев, изображен тематический рисунок. Помогает для украшения, а также в настоящее время для разделения помещения на территории. В Японии форма живописи на ширме стала широко распространена и заняла серьёзное место в истории изобразительного мастерства.
В рамках данной статьи мы разобрали главные термины, каковые относятся к классическому японскому дому.
