О составе инъекции администрация поликлиники умалчивает. Вряд ли это витаминки либо лекарство. Злостные любители халявных парковок должны мучиться.
Кроме пробок в больших городах автомобилистов в Японии ожидает ещё один неприятный факт: фактически полное отсутствие бесплатных парковок. Это естественно, в особенности для больших городов: в Москве также с большим трудом возможно безвозмездно припарковать машину.
Но кое-какие заведения предоставляют своим клиентам бесплатное парковочное место. К примеру, поликлиники.
Логично, что кое-какие «хитрецы» пользуются этим и оставляют автомобили, не прибегая к услугам заведения.
Управление стационарной поликлиники «Сэйбу» в городе Сайтама решилось на отчаянные меры:
Та самая отчаянная мера
Перевод вывески:
Парковка предоставляется только больным поликлиники (досл. «Строго запрещается парковаться лицам, не являющимися больными поликлиники»).
Обладатели припаркованного автомобиля должны будут заплатить штраф в размере 10 тысяч иен (около 6 тысяч рублей) либо принять инъекцию шприцем.
Администрация поликлиники не несёт ответственности за кражи и происшествия на парковке.
И в случае если текст про отказ и штраф от ответственности — простое дело, то вот инъекция шприцем — что-то новенькое.
Из японского текста неясно, будет ли это настоящая инъекция каким-то препаратом, либо же нарушителей ожидает наказание закалыванием шприцем (слово ?? тю:ся свидетельствует как «инъекцию», так и «укол» шприцем).
В Твиттере японцы сгорают от любопытства и гадают, чем же возможно наполнен шприц для нарушителей, дабы быть соизмеримым наказанием штрафу в 10 тысяч иен.
Что же в том месте за инъекция такая? (^_^;
Быть может, они пускают воздушное пространство в вену? Вот это твёрдое наказание(;????)
Если они разрешат войти в вены воздушное пространство, то совершенно верно умрёшь
В случае если [в вену] попадёт 10 см3 [воздуха], то погибнешь от асфиксии. Я определил это из JoJo
Вот JoJo и понадобилось! А я это определила из манги «Black Jack»
Однако за всё время существование новости пока не было ни одной новости про сотрудников поликлиники «Сэйбу», охотившихся на нарушителей со шприцами. Да, сама вывеска оставляет нарушителю выбор: или платишь штраф, или соглашаешься на укол. Но так кроме того неинтересно.
Ожидаем развития событий!
Источник: Twitter
