Русскому человеку часто бывает сложно осознать, как сообщить по-японски «детский сад», по причине того, что в японском языке для этого существует два слова. Но в чём же между ними отличие?
В данной статье рассматриваются различия между двумя видами детских садов в Японии, и сложности, с которыми сталкиваются родители малышей.
В Японии существует два вида детских садиков: ??? хоикуэн и ??? ё:тиэн.
Обрисовывая российские реалии, мы постоянно будем применять слово ё:тиэн, но необходимо понимать, что то, что под ним подразумевается, разительно отличается от привычного нам детского садика.
Разглядим, в чём же состоят эти отличия.
??? хоикуэн
Хоикуэн время от времени переводится на русский язык как «ясли», не обращая внимания на то, что японский вариант подразумевает под собой совсем другую реалию. В хоикуэн ходят малыши в возрасте от нуля до шести лет. За ними присматривают воспитатели.
Дети играются, поют песни, дремлют в негромкий час, но… совсем не занимаются какой-либо учёбой либо подготовкой к школе. Программа хоикуэна не подразумевает никакой образовательной деятельности: только уход и присмотр за детьми в отсутствие своих родителей.
Время от времени воспитатели смогут по собственной инициативе обучать детишек письму и чтению, но видится подобное достаточно редко. Детей в хоикуэн родители приводят утром, а забирают вечером по окончании работы.
Детскими садами хоикуэн управляет министерство здравоохранения, благосостояния и труда Японии.
??? ё:тиэн
Ётиэн – это скорее не детский сад, а образовательное учреждение, в котором детей готовят к школе. В ётиэн принимаются малыши от трёх до шести лет. В этих учреждениях дети занимаются учёбой и совсем не играются в игрушки.
Исходя из этого в сутки они выполняют в ётиэне только около четырёх часов. Это приводит к определённым сложностям, потому, что при подобном графике ребёнка нужен человек, что сможет присматривать за ним в свободное от его учёбы время.
Таковой профессии как няня в Японии не существует, а дедушки и бабушки не всегда находятся рядом, дабы присмотреть за детьми.
Детскими садами ётиэн управляет минобразования, культуры, спорта, технологии и науки.
Какой садик выбрать?
В большинстве случаев, в случае если ребёнок поступает в хоикуэн, он посещает его до шести лет, поскольку, учитывая обрисованные события, дабы послать малыша на подготовку к школе, мама обязана не ходить на работу.
Но современные условия судьбы в Японии подталкивают дам получать деньги. Посещение детского сада нужно оплачивать, и частенько нужную сумму смогут позволить себе лишь семьи, в которых трудятся оба супруга.
Детские садики хоикуэн обходятся родителям дешевле ётиэнов, потому, что в оплату последних кроме этого входят затраты на учебные материалы, кондиционер, содержание помещения, а время от времени кроме того особый автобус.
Затраты на хоикуэн в большинстве случаев колеблются от 15 до 20 тысяч йен в месяц в зависимости от возраста ребёнка (чем старше кроха, тем дешевле оплата садика). Ётиэны бывают национальными (недорогие) и частными (дороже). Цены на обучение в большинстве случаев колеблются от 24,5 до 53 тысяч йен в месяц.
Так, дабы обеспечить своим детям хорошую социальную судьбу, японским родителям приходится усердно трудиться и получать деньги.
Как обстоят дела?
В то время, когда поднимается вопрос о выборе одного из двух видов учреждений, делается разумеется, что наиболее хорошим вариантом с учётом всех сложившихся событий будут являться детские садики хоикуэн. Они и дешевле, и трудиться смогут сходу оба родителя.
Вот лишь здесь появляется уже вторая неприятность. А содержится она в том, что этого мнения придерживаются фактически все.
Сейчас в детских садиках хоикуэн перестаёт хватать свободных мест. Но вызвано это не только тем, что практически всем своих родителей эргономичнее выбирать этот вид учреждений.
Правильно при возрасте детей до одного года один воспитатель обязан приходиться максимум на трёх малышей. От одного года до двух лет – один воспитатель на шесть малышей, от трёх до четырёх – один воспитатель на 20 детей и старше четырёх – один воспитатель на 30 детей.
Так, при громадном количестве детей нужно много педагогов. Но заработная плат воспитателей в Японии считается низкой (100 000 иен), исходя из этого всё меньше людей приходит в эту профессию.
В следствии на пост воспитателя начинают брать некачественных экспертов, что, непременно, отрицательно отражается на качестве оказываемых детским садиком одолжений.
Из-за недостатка мест в детских садах дамам приходится оставлять работу для воспитания детей. Время от времени обязанности по воспитанию разделяются между женой и мужем.
Неприятности с детскими садиками помогают одной из обстоятельств того, из-за чего в Японии по сравнению с другими государствами низок процент трудящихся дам.
