Решил мало восполнить отсутствие материалов по китайскому языку в сети. В частности в той части, которая разрешает прослушивать аудиозаписи с одновременной трансляцией на экран телефона либо компьютера текста.
На мой взор, это очень перспективный метод изучения, но в сети для китайского языка я аналогичных файлов не встречал. Разработка подготовки таких файлов формата LRC достаточно несложна.
Подробности возможно прочесть в википедии, от себя лишь добавлю, что файл нужно сохранять в формате TXT UTF-8, переименовав позже расширение на lrc. В текстовый файл я поместил большую данные: сам текст на китайском языке, транскрипцию в пиньине и перевод.
В качестве средства воспроизведения для телефона на андроиде был выбран XingPlayer. Аудиофайлы забраны из серии китайских книг “??2008”.
По мере готовности, буду выкладывать продолжение диалогов, а на данный момент самый простой первый диалог. Скачать Диалог 001 (MP3 + LRC).
Диалог 001
????
??:??!
??:??!
??:???????
??:??????
Chuci jianmian
Yiwan: Ni hao!
Wang Ming: Ni hao!
Yiwan: Renshi ni hen gaoxing.
Wang Ming: Wo ye hen gaoxing.
Первая встреча Иван: Здравствуйте!
Ван Мин: Здравствуйте!
Иван: Весьма приятно с вами познакомиться.
Ван Мин: Мне также.
