Наконец-то ваша мечта сбылась, и вы появились в Японии. Само собой разумеется, если вы оформляли поездку через турфирму, то все вопросы, которые связаны с заселением, уже были решены до прибытия.
Но если вы решили путешествовать сами, тогда смело просматривайте отечественную статью!
Выбор верного отеля может сделать любую поездку более приятной, поскольку ежедневно вашего путешествия будет начинаться и заканчиваться именно там. В Японии вы имеете возможность выбрать или классический отель (рёкан), или европейский (хотэру).
Но где бы вы ни остановились, вам пригодится определенные выражения.
Итак, начнём.
При входе вас встретят со словами «????????» ирассяимасэ, что переводится как «Вам очень рады». Вам необходимо пройти к ???? фуронто «стойке регистрации» чтобы оформиться.
Для начала беседы подойдут такие фразы:
— ?????????????????_____???чэккуин-о онэгаисимасу. Намаэ ва ….дэсу.
— Я желал бы забронировать помещение. Меня кличут…
—??????????????????????ё:яку ситэмасэн. Аитэиру хэя ва аримасу ка?
— Я не бронировал номер. Имеется ли у вас свободная помещение?
—??????????ё:яку-о ситэмасу.
— Я бронировал номер
—- … ? ?? ? ???????….-дэ ё:яку-о ситэаримасу.
— ????….?? ё:якусита сумису дэсу
— Я бронировал номер под именем …..
В ответ вы имеете возможность услышать:
— ?????????????????????????? аитэиру хэя ва годзаимасу. До:дзо, о-томарикудасаи.
— У нас имеется вольный номер. Вы имеете возможность забронировать его.
— ????????????????????аинику, аитэиру хэя ва годзаимасэн.
—- Простите, у нас нет свободных помещений.
Если вы остановитесь в гостинице европейского типа, то вам предложат следующие виды помещений
??????? сингуру ру:му «одноместный номер»
?????? дабуру ру:му «двухместный номер с одной двуспальной кроватью»
??????? торипуру ру:му «трёхместный номер»
?????? цуин ру:му «двухместный номер с двумя односпальными (раздельными) кроватями»
?????/?????? басу ру:му/сява: цуки «номер с душем»
Вы имеете возможность сформулировать предложение по типу этого «??????1???3???» цуин ру:му хитохэя-дэ санпаку дэсу «Один двухместный номер на трое суток»?
*Количество ночей считаются на?:
1? иппаку;
2? нихаку;
3? санпаку;
4? ёнхаку;
5? гохаку;
6? роппаку;
7? нанахаку;
8? хаппаку;
9? кю:хаку;
10? дзюппаку.
Одним из самых ответственных вопросов есть «какое количество стоит номер?». Об этом мы спросим так:
—- 1????????иппаку икура десу ка?
—- какое количество стоит номер на одну ночь?
—- ????????????? мотто ясуи моно ва аримасу ка?
—- А имеется номер недороже?
—- ????????????????рё:кин-ни ва тё:сёку ва фукумарэтэимасу-ка?
—- ??????????????????ииэ, готё:направляться ва фукумарэтэоримасэн.
—- Нет, не входит.
—- ????????????????хай, готё:сёку ва фумарэтэоримасу.
—- Да, входит.
Если вы желали бы как возможно больше определить об одолжениях, каковые предоставляет отель, то имеете возможность задать следующие вопросы:
— ????????????? о-хэя-о митэмо ии дэсу ка?
— Возможно взглянуть помещение?
— ???????????????мотто о:кина хэя-ва аримасу ка?
— У вас имеется номер побольше?
— ???WiFi??????? хэя-дэ WiFi ва цукаэмасу ка?
—- Возможно применять в помещении WiFi?
— ?????????? пу:ру ва аримасу ка?
— У вас имеется бассейн?
— ????????????рэсуторан-ва аримасу ка?
—- У вас имеется ресторан?
По окончании того, как вы определитесь с номером, возможно сообщить:
— ??????????? коно хэя-дэ онэгаисимасу.
— Я забронирую эту помещение.
А знание этих фраз окажет помощь закончить регистрацию:
— ???????????????????????пасупо:то-о о-адзукариситэмо ёросии дэсё: ка?
—- Возможно забрать ваш паспорт?
— ????????????????о-сихараи ва доно ё:-ни насаимасу ка?
— Каким методом станете оплачивать?
Выберите, как станете оплачивать:
— ??????????гэнкин-дэ онэгаисимасу
— Наличными.
— ??????????ка:до дэ ии десу ка?
— Возможно расплатиться картой?
После этого вам дадут ключи от номера со словами «???????..??????????????????????????????????» о-хэя-но банго-ва….дэ годзаимасу. Котира-га каги десу.
Одэкакэ-но саи-ни ва фуронто-ни адзукэкудасаи.
«Номер вашей помещения… Это ваш ключ. Прошу вас, сдавайте его, в то время, когда станете покидать отель».
— ?????????????????????????????????????????????????
Има, какари-но моно-га о-хэя мадэ го-аннаи итасимасу. Нани ка го-ё:бо:-га годзаимаситара, фуронто-ни о-мосицукэкудасаи.
— на данный момент вас выполняют до номера. В случае если вам что-то будет нужно, обращайтесь к стойке регистрации.
Если вы приехали раньше забронированного времени, имеете возможность задать такие вопросы:
— ?????????????????????? тётто хаяи дэсу-га, чэккуиндэкимасу ка?
— Я приехал раньше, но могу ли я заселиться?
— ???????????????нимоцу-о адзукэтэ мораэмасу ка?
— Возможно ли покинуть багаж?
А сейчас разберем, какие конкретно выражение смогут пригодиться в гостинице.
…????????.. ва аримасу-ка?
— У вас имеется..?
… ????????…ва доко дэсу-ка?
— Где?
????????.. ва дэкимасу-ка?
—- Вы имеете возможность..?
?? рё:гаэ «обмен валюты»
?????? куринингу «стирка»
????? хэя-но со:дзи «уборка помещения»
??????бэддо мэику «поменять постель»
И вот ваш отпуск в Японии подошел к концу:
— ??????????????чэккуауто онэгаисимасу
— Хотелось бы выселиться.
— ???????нан го:сицу- десу ка?
— Какой номер помещения?
— ???????????????????????????????????сорэ-дэ ва котира-ни наримасу. О-матигаинакэрэба саин-но ката, онэгаиитасимасу
— В случае если нет неточностей, подпишитесь .
— ???????????????????????сумимасэн. Кэикаку-га матигаттэиру-то омоу-но дэсу-га
— Простите, мне думается, тут имеется неточность в расчете.
— ????????????????????таихэн сицурэитасимасита. Сугу ни сю:сэи итасимасу.
— Простите. на данный момент сделаем перерасчет.
— ??????3???????????????? сумимасэн. Сандзи мадэ нимоцу-о адзукаттэитадакэмасу-ка?
— Простите, могу ли я покинуть собственный багаж до 3 часов?
— ????????????????????хаи, сорэ-дэ ва атира-дэ о-адзукариитасимасу
— Да, покиньте тут.
— ????????????????такуси:- о оёбиитасимасё:ка?
— Вам позвать такси?
— ??????????Хаи, онэгаисимасу
— Да, пожалуйста
А вдруг вам понравится в гостинице, то имеете возможность сообщить:
— ?????????? о-сэва-ни наримасита
— Благодарю за заботу.
— ?????????????? ?тотэмо каитэки дэсита. Мата кимасу.
— Весьма понравилось. Приедем опять!
Сохраняем надежду, что вам понадобится отечественная статья, в то время, когда вы решитесь совершить поездку в Японию!
