Математика в японском языке

Любите ли вы математику? Прекрасно ли вы вычисляете? В действительности, многие, не научась основам алгебры в школе, категорично считаюм, что у них гуманитарный склад ума. Исходя из этого с громадным нежеланием начинают изучать счёт другого языка.

А напрасно: процесс изучения возможно весьма радостным и познавательным. Давайте разглядим японскую совокупность счёта.

Сначала она может испугать не на шутку, но волноваться не о чем. Легко поразмыслите, как сложны русские счётные слова, и тогда осознаете, о чем мы говорим. Счёт на японском языке значительно логичнее, чем в русском.

Вам необходимо лишь овладеть базами.

Давайте взглянуть на эти базы и на то, как с ними трудиться:

1. ? ити;

2. ? ни;

3. ? сан;

4. ? си/ён;

5. ? го;

6. ? року;

7. ? нана/сити;

8. ? хати;

9. ? кю:/ку;

10. ? дзю:.

Всего десять штук. Это всё, что вам необходимо выучить; потом уже отправятся комбинации из ранее изученных цифр.

Было бы хорошо знать иероглифическую запись данных чисел: это окажет помощь вам легко ориентироваться в магазинах (да и просто в жизни понадобится).

А сейчас давайте сравним счёт японского языка с британским.

У японского в этом случае перед британским языком имеется огромное преимущество. В английском имеется большое количество исключений, в которых возможно легко запутаться, в особенности на первых порах изучения. К примеру, 11 читается как eleven, а не ten one, как возможно было бы предположить по записи.

В японском же одиннадцать — это ?? дзю:- ити, другими словами десять и один. Как красиво!

Такая же обстановка длится: 21 будет записываться как ?? ? ни-дзю:-ити, два-десять-один. Когда вы доберётесь до 100, то выясняете о том, что слово “сто” — это ? хяку.

Сейчас вы имеете возможность вычислять от 1 до 999 с применением той же совокупности. 101 — ? ? хяку-ити, 241 — ???? ? ни-хяку-ён-дзю:-ити. Единственное, на что вы должны обратить внимание — это на произношения чисел: при с 300 — бяку, а 600 и 800 — пяку.

Дабы посчитать от 1 до 9999, вам пригодится ещё одно слово — ? сэн, которое свидетельствует тысячу. Необходимо заметить, что 10 000 будет произноситься уже как ? ман, 100 000 000 будет как ? оку, 1 000 000 000 000 — ? тё:, а ? кэи — это 10 000 000 000 000 000.

Потому, что в Японии до сих пор по большей части расплачиваются наличными, вы совершенно верно скоро освоите на практике совокупность счёта.

А вот ещё один занимательный пример. Дабы назвать какой-нибудь многоугольник на японском языке, вам направляться посчитать все стороны и добавить к этому числу ?? какукэи.

Так, треугольник по-японски будет ??? санкакукэи, а восьмиугольник — ??? хатикакукэи.

Понимаете ли вы, как сообщить «одиннадцатисторонняя фигура» на британском? Сможете ли вы додуматься, как это будет на японском?

Если вы сообщили ???? дзю:-ити какукэи, то мои поздравления!

Что такое «куку»?

?? куку — это не птица. Это увлекательный метод изучения таблицы умножения. Таблица 9?9, вот из-за чего она взяла такое наименование.

Многих из нас заставляли учить ненавистную нам таблицу умножения, и с каким горем в глазах мы повторяли её сотни и сотни раз. Точно, японские дети не опасаются её так же очень сильно, как мы. Они с семи лет изучают таблицу умножения, применяя совокупность куку.

на данный момент она кроме того положена на различные мелодии для более несложного запоминания. Дабы соответствовать ритму, многие числа произносят в упрощённой форме: к примеру, «хати» время от времени уменьшается до «ха».

Хотелось бы, дабы и в русском языке показалась совокупность, подобная куку, которая помогла бы с лёгкостью освоить таблицу умножения.

Не хотите ли стать мастером-соробан?

Существует ещё один инструмент, что может оказать помощь вам улучшить математические навыки. И это в буквальном смысле инструмент: ?? соробан — японские счёты, каковые случились от китайского суаньпаня, привезенного в Японию в средние века.

У вас может появиться вопрос: «Что смогут дать мне счёты, поскольку уже давно изобрели калькуляторы?» Но соробан и по сей день может оказать помощь вам стать арифметическим гением.

Соробан складывается из нечётного количества вертикально расположенных спиц. Любая спица является цифрой .

На каждой спице по 5 костяшек,причём верхняя костяшка на каждой спице отделена от нижних рамкой. Четыре нижние костяшки именуются «земными», и любая является единицей .

Верхняя костяшка именуется «небесной» и эквивалентна пяти «земным».

Японцы уверены в том, что детям легче освоить материал на практике, исходя из этого соробан широко применяется в школах на уроках математики. Кроме этого в Японии популярны школы ? дзюку, где обучают навыкам счёта на соробане.

Существует кроме того экзаменационная совокупность.

Если бы вы понаблюдали за учителями, то уверяю, вы были бы поражены: по костяшкам их пальцы с немыслимой скоростью. Думается, что многие из нас намного медленнее и менее совершенно верно делают то же самое на электрическом калькуляторе.

Те, кто могут вычислять на соробане, делают вычисления намного стремительнее, чем на электронном калькуляторе. Это вследствие того что они уже не вспоминают о самих вычислениях и делают всё машинально.

Самое занимательное, что некоторым кроме того и соробан не нужен: он неизменно у них перед глазами. Это именуется ?? андзай, что возможно перевести, как «счёт в уме». Студентам, освоившим этот способ, не требуется продолжительно думать над вычислениями, для получения правильного ответа.

Посмотрите видео, где дети играются в сиритори «игра слов» и в один момент вычисляют в уме.

Это потрясающе! Но существует ещё одна необычная игра, которая именуется “Flash anzan”. Она есть примером необычайных возможностей людской мозга.

Игра была изобретена Ёдзи Миямото. Как это выглядит: на экране высвечиваются 15 чисел от 100 до 999. Задача пребывает в том, дабы сложить их. Это звучит достаточно сложно, но выполнимо, не так ли?

А вот чемпионы делают данное задание менее, чем за 2 секунды. Чемпион 2012 года в конкурсе «All-Japan Flash Anzan» Такэо Сасано сложил 15 трёхзначных чисел за 1,7 секунды.

Вот видео с японского национального чемпионата соробан в 2012 году.

Больше радости вместе с математикой

Само собой разумеется, неправильно было бы заявить, что японская совокупность счёта совсем несложная и легкоусвояемая. В действительности, она одна из самых нагроможденных.

Чего лишь стоят счётные суффиксы. Счётные суффиксы — это особые служебные слова, каковые присоединяются к порядковым числительным.

К примеру, в случае если мы желаем сообщить «2 книги», то используем суффикс ? сацу, а вдруг вычисляем компьютеры, то ? дай. Кроме этого у цифр имеется второе чтение, спектр применения которого достаточно широк.

В предстоящим мы планируем более подробно раскрывать данный вопрос.

Но независимо от того, тяжело ли дается изучение либо нет, имеется кое-что более серьёзное, в то время, когда дело доходит до успеха в правильных науках. В частности отношение к ним. Многие японские студенты, отвечая на вопрос «Какой ваш любимый предмет?» , — именуют математику.

Японские студенты в большинстве случаев значительно более уверены в правильных науках, чем, к примеру, в английском. Часто бывает, что на уроках математики застенчивые и скромные студенты показывают немыслимую активность и очертя голову говорят о разных теоремах.

Математика для японцев — развлечение. Неудивительно, что именно в Японии были изобретены разные математические игры, включая судоку.

Источник: Tofugu.com

Урок математики на японском языке


Читать еще…

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: