Стенография по-японски: система v? (часть 3)

А вот и финальная статья о стенографической совокупности V?. В ней мы поведаем о том, какие конкретно исключения существуют при записи тех либо иных сочетаний слогов.

Правила сокращения

Сущность сокращения содержится в том, дабы уменьшить написание довольно часто видящихся звуков.

В японском существует правило «звук, что в двухзвучком слоге (море) идёт вторым, самый серьёзен». В случае если посмотреть на следующие слова, станет ясно.

К этим звукам относятся и, н, цу (ти), ку, ки, я, ю, ё, у (удлинение).

А слов с этими сочетаниями существует огромное количество.

И без того потом. Это правило по сокращению звуков в словах канго (китайского происхождения) изучили ещё много лет назад.

В случае если уменьшать эти звуки, скорость письма увеличится.

Само собой разумеется, в каждой совокупности скорописи имеется собственные сокращения. Тут же мы желаем поведать ещё о звуках ку и цу.

При помощи этого метода писать станет существенно легче.

Сокращение???ку

Добавляем громадной круг к последнему символу. Дабы не спутать с н, делайте его весьма большим.

Всевозможные слоги + ку

ваку мэку нэку

?? якусоку обещание

???? акусэку суетливо

?? ёкутоку эгоизм

?? какутоку приобретение

?? бокутику скотоводство

По окончании продолжительных звуков ку пишем как в большинстве случаев.

?? сиику разводить (скот)

??? ма:ку метка, эмблема

Сокращение???цу

К последнему символу добавляем эллипс.

?? сэцудзицу насущный

?? кэцубэцу разлука

?? нэцурэцу пылкий

?? хацунэцу жар

?? ицудацу отклонение

?В случае если текст зачитывают ещё раз, то, как, к примеру, в примере с ицудацу, возможно опустить пересекающую линию озвончения.

Само собой разумеется, это ещё не всё :’)

Кроме сокращения ку и цу, имеется кроме этого правила по сокращению звуков одного последовательности (к примеру, как в словах хата, сото и т.д.), правила по написанию гайрайго (заимствованная лексика) и числительных. Из-за существования отличающихся пластов лексики (канго, ваго, гайрайго) правил выходит много.

Также, имеется правила по сокращению ва, га, аримасу и других частиц и вспомогательных глаголов, довольно часто видящихся слов, таких как ????сэйдзи «политика», ????кэйдзай «экономика», и долгих конструкций, к примеру, ?~???????????

Это уже верховный уровень, и тут затрагивать мы это не будем. Для освоения таких хитростей оптимальнее записаться на курс стенографии либо купить письменное пособие.

Не обращая внимания на это, по прочтении данной серии статей уже возможно сдать 4 либо кроме того 3 уровень экзамена по стенографии! :)

В то время, когда сдавать

Экзамен проводится 4 раза в год: в январе, мае, августе и ноябре. ?

Все подробности имеется на сайте Ассоциации стенографии (на японском). Об уровнях сложности мы детально говорили в первой статье данной серии.

При сдаче 1 уровня возможно взять сертификат об освоении стенографии (платно).

Заключение

Благодарю, что прочли! Сохраняем надежду, что этот материал вам понадобится. Не смотря на то, что те же лекции в университете (к примеру, если вы проходите стажировку в Японии) возможно записывать на диктофон, значительно эргономичнее изучить технику скорописи, для которой не нужно никаких особенных средств, не считая ручки либо карандаша, и с которой вести конспекты станет приятнее :)

?Маленький текст для перевода (ответы в конце)

1-ая строка. ????????????????????????????????????????????? Итак, в первую очередь я желаю поболтать о культуре и бизнесе. Сейчас…

2-ая строка. ???????????????????????????????????????????????Похоже, интерес к культуре и искусству на фирмах страны очень сильно возрос.

3-я строка. ?????????????????????????????????????????????????????За этим стали деятельно обсуждать важность помощи деятельности в области культуры и искусства.

Источник: V??????3

ЧАСТЬ#3 УЧИМ ЯПОНСКИЙ язык ПО АНИМЕ Тетрадь Смерти DEATH NOTE


Читать еще…

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: