Стенография по-японски: система v? (часть 2)

Продолжаем знакомство с совокупностью V?. В прошлой статье мы разобрались с тем, как записываются главные символы таблицы годзюон. Ну а как, к примеру, продемонстрировать, что гласный звук продолжительный, а согласный – звонкий, глухой либо удвоенный?

Как раз об этом тут и отправится обращение.

Первую часть про запись главных знаков таблицы годзюон возможно отыскать тут.

Продолжительные гласные звуки

Слева направо ????????????????????

Удлиняем окончание символа. После этого обрываем линию и пишем следующий символ напротив места обрыва, но уже раздельно.

В случае если слово заканчивается на продолжительную гласную, то легко на месте удлинения ставим точку.

Такое же обозначение употребляется и для записи продолжительных гласных, каковые на письме обозначаются повторением гласного слога.

Удлинение слога э возможно делать двумя методами: обрисованным выше и добавлением стенографического слога и, как в большинстве случаев и записывают в японском языке. Другими словами, к примеру, в скорописи вероятно как гакусэ:, так и гакусэй (студент).

Ещё пример: э:сэ:мэ:дзин либо эйсэймэйдзин (???? титул в игре сёги).

А по большому счету, и возможно для удлинения додавать и к любым слогам с гласной а. ?????????????????…

Звонкие согласные

Перечёркиваем символ посередине. Делаем это уже по окончании того, как дописали словосочетание либо фразу.

? га ? ги ? на данный момент ? гэ ? го

?/? Кин и гин

серебро и золото

??/?? кикэцу и гикэцу

определённый и распоряжение

Как в примерах выше, в то время, когда это нужно для разделения, черта добавляется, но в случае если это не играет роли, и прочесть возможно и без того, то её возможно опустить.

Стяжённые слоги

Стяжённые слоги – изображаемые двумя значками каны: «кё», «мя», «рю» и без того потом.

Добавляем к ка мелкий крючок, и получается кя.

Крючок к ку – получается кю.

Ко делается кё.

Пример написания стяжённых слогов

Начиная сверху слева

????????

????????

????????

????????

????????

????????

????????

В заимствованных словах (гайрайго) слоги ?? и ??(звуки ше и че) пишутся так: к сэ и тэ соответственно прибавляется крючок. Кроме этого слог фа записывается как я с крючком.

Помимо этого, имеется и другие исключения, но о них поведаем позднее.

«Полузвонкие» согласные (последовательность па)

Для знаков этого последовательности добавляем коротенькую пересекающую линию в начале черты. Подобным же образом делаем это по окончании того, как уже дописали целое словосочетание/предложение.

?????????

??? пу:ру бассейн

???? пэнсиру карандаш

??? пипопа

????? топпингу топинг

слоги и Глухие

Перечёркиваем символы хя, хю, хё в начале черты. По тому же правилу – по окончании написания целых словосочетаний/предложений.

????????

Удвоенные согласные

Символы пересекаются, либо финиш прошлого и начало нового символа идут параллельно.

???? сакка: футбол

??? дзутто всё время; значительно более

??? котти

?? сокки фактически стенография

?? кэккёку в итоге

??? атта (как пример, возможно пара значений)

??? хаппё: публикация

?Для примера, при записи слова «хаппё:» мы не добавляем дополнительную линии, по причине того, что «хаххё:» не говорят. Это относится ко всему последовательности ба и бя.

С частью вопросов, как записать те либо иные вещи, разобрались. А в следующей – финальной статье – правила о том, в то время, когда и какие конкретно символы на письме возможно опускать.

И расшифровка надписи с обложки для тех, кто дошёл до конца :)

Источник: V?????

Уменьшение талии по-японски. Проверяем на себе#2


Понравилась статья? Поделиться с друзьями: