Как Мисима Юкио получил собственный псевдоним? Сравнительно не так давно отысканные исходники его работ пролили свет на эту тайную.
Мы практически смогли ощутить рождение великого имени, — Мацумото Тору, куратор музея Мисимы Юкио, префектура Яманаси.
В эту пятницу сотрудники музея литературы на юго-западе Японии, г. Кумамото, сказали, что были обнаружены рукописи первых четырех работ Мисимы Юкио. Среди них было дебютное произведение Hanazakari не сильный Mori, которую он написал в первой половине 40-ых годов двадцатого века, будучи 16-летним учеником старшей школы.
Кроме данной работы кроме этого отысканы рукописи двух маленьких рассказов и 11-страничное эссе.
Исходники пребывали среди имущества Хасуда Сюити, сына ученого писателя Хасуда Дзэммэя, и были переданы в музей его родственниками. Дзэммэй, погибший в 1945, был тесно связан с Мисимой.
Исходники были утеряны практически сразу после того, как Хасуда уехал за границу и в том месте скончался.
Где же в первый раз был упомянут сейчас широко узнаваемый псевдоним?
Обложка Hanazakari No Mori
На обложке 56-страничной рукописи Лес в цветении (??????/ Hanazakari No Mori) в левом нижнем углу мы можем заметить настоящее имя Мисимы — Хираока Кимитакэ, зачеркнутое двумя линиями. И справа от него — псевдоним Мисима Юкио.
Лес в цветении был размещён в 1941 году в литературном издании Bungei Bunka, что издавали Хасуда Дзэммэй и Симидзу Фумио, трудившийся преподавателем в старшей школе Гакусюин, где обучался Мисима.
Сын Дзэммэя, Хасуда Сюити скончался в августе, и в октябре уникальная рукопись была пожертвована в местную библиотеку префектуры Кумамото.
Примечательно, что, не обращая внимания на то что поздняя работа Мисимы включает в себя 4 части, рукописная версия последней из них не нашлась.
Мисима Юкио в юности
Ученые, изучающие рукопись, не ставят под сомнение авторство Мисимы, поскольку факт обнаружения её у друга писателя говорит сам за себя. К тому же, не смотря на то, что Мисиме было всего лишь 16 лет в то время, в работе о эмоциях, каковые испытывает храбрец к своим предкам, уже проявляются показатели литературного гения, которым Мисиме предстояло стать.
Изначально Мисима планировал подписываться своим настоящим именем, но преподаватели убедили его применять псевдоним, поскольку он был всего лишь школьником.
Хидэаки Сато, доктор наук японской литературы в университете Киндай, г. Осака, посвятивший собственную карьеру изучению творчества Мисимы, назвал это открытие наброском, что дал рождение Мисиме Юкио как писателю.
Вторая версия произведения «Лес в цвету» хранится в музее Мисимы Юкио в префектуре Яманаси.
Куратор музея Мацумото Тору отозвался об этом открытии так: Мы практически смогли ощутить рождение этого великого имени.
В библиотеке Кумамото длится тщательное изучение рукописи с целью подготовить её к выставке.
+
Источник: Asahi
