Продолжительное время пользовался лингвой х3. А тут со сменой компьютера решил поставить последнюю пятерку, купившись на сравнительные чертей из которых следовало, что в х5 китайских словарей 17 против трех в х3. http://www.lingvo.ru/compare/#17936,17939 Оказалось, что ничего не изменилось.
Те же самые словари, что были дешёвы и в трешке.
Всплывающие окна для китайского работать лучше. Раньше, как я не забываю, текст обрубался на пиньиние, а на данный момент возможно прочесть текст карточки.
Цена, само собой разумеется, запредельная. Опытная версия на 20 языков стоит шесть тысяч. Было нужно идти на руборд. Правда конвертатор у пятерки еще не сломали.
В процесс конвертации внесли какие-то трансформации. Ветхие преобразованные файлы БКРС у меня не подключаются, было нужно компилировать заново. Файл неточностей при конвертации выдал какую-то запредельную статистику по предупреждениям:
{{Неточностей: 0. Предупреждений: 445770.}}
{{{Количество заголовков: 324387. Количество карточек: 204299.}}
Предупреждения однотипного вида:
???{{Предупреждение: В заголовке присутствуют знаки, не поддерживаемые в данном языке. (Файл: «D:\BKRS.dsl», Строка: 901510)}}
[m1][b]tongtonggu[/b][/m]
[m2]*[c][i] стар.[/i][/c] большой барабан[/m]
Навскидку могу высказать предположение, что, возможно, внесли какие-то трансформации в правила компиляции для заголовков. Беглый просмотр хелпа не помог. Но увидел следующую занимательную фразу:
Звуковой файл либо файл, содержащий изображение, должен быть размещен или в папке ABBYY Lingvo, или в папке словаря. В карточке загруженное изображение будет продемонстрировано в сниженном размере.
Раньше картины в теле карточки возможно было засунуть лишь в виде ссылки на само изображение.
Кому тема занимательна, приглашаю для дискуссии на форум по данной ссылке http://www.daokedao.ru/forum-2/?mingleforumaction=viewtopict=26.0
