Лодзь

Улицы города.

Первую половину дня мы посвятили посещению концентрационного лагеря Радогош. Об этом я напишу маленькой отдельный отчёт, тем более, что место того заслуживает.

// oskanov.livejournal.com

Мемориальная стенки музея Радогош

Позже нас ожидала приятная обзорная экскурсия по городу. Любопытно, что если вы сообщите поляку лодзь, то он вас не осознает. По-польски наименование произносится как вуджь. Дело в том, что на письме слово вправду похоже на лодзь — Lodz.

Но, о уже давно переросло в у, в действительности это родственные гласные, произносимые с округлением губ, и такая замена часто бывает. D — единственная буква которая читается как мы привыкли.

Штрих над направляться обозначается мягкость, но практически буква произносится шипящей и напоминает больше жь, чем зь. Загадочная перечёркнутая L произносится так, как её произносят дети, каковые ещё не обучились сказать л. Так, к примеру, я в юные годы произносил слово лук — уук.

И не как у и не как в, а больше всего напоминает то, как произносят британцы w. Само слово переводится как ладья, для сравнения возможно отыскать в памяти архаичный вариант слова — лодия. Исходя из этого наименование города верно использовать в женском роде и, соответственно склонять по третьему склонению. // oskanov.livejournal.com

По окончании умопомрачительного лингвистического отступления попытаюсь быть кратким и немногословным. Итак кратко. Поселение на месте Лодзи показалось приблизительно в четрандцатом веке, по крайней мере о нём уже видятся упоминания.

Город находится в самом центре Польши и продолжительное время являлся вторым по величине, уступая лишь Варшаве. на данный момент население города оценивается в 700 тысяч людей, что совсем немногим меньше Кракова. // oskanov.livejournal.com

Основная улица города — Пётрковская. Она выросла по сторонам Пётрковского тракта во время бурного роста города.

В действительности, хоть Лодзь и имела статус города, к началу XIX века её население не превышало тысячи человек. Но с происхождением ткацких мануфактур начался бурный рост населения и уже к начале следующего века численность его превысило полмиллиона человек. // oskanov.livejournal.com

Шикарные фасады напоминают о временах расцвета.

В этом доме, наверное, жил злодей из Суперсемейки.

Не забывайте?

Вторичная переработка отходов.

По окончании обеда нам дали мало свободного времени, и я израсходовал его на поездку в местный зоопарк. О чём не пожалел.

В моём издании имеется маленькой отдельный очерк на эту тему. // oskanov.livejournal.com

Позже мы все встретились на площади, оборудованной для просмотра матчей. Жители перестроили ненужные мануфактуры в колоритные торговые комплексы, каковые окружали площадь.

Смотрелось здорово. // oskanov.livejournal.com

Испания-Италия. 1:1. Здоровский оказался матч.

Вот, в принципе и всё. Обещаю, что остальные очерки о Польше будут существенно объёмнее и по тексту и по картинам. :)

Польша. Г. Лодзь. Прогулка по городу с поляком.


Читать еще…

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: